Mám pocit, akoby bol tento týždeň strááášne dlhý a pri tom ubehol tak rýchlo! V utorok sme si so slečnou Malvínou urobili babskú jazdu – ponúkla som slečne Malvíne hennovanie bezfarebnou hennou. K tomu sme si objednali pizzu a pustili film Magic Mike s Channingom Tatumom a Alexom Pettyferom. 😀 V stredu som bola na čajovom dýchánku u slečny Cecílie, tradične sme si dobre poklebetili. A boli sme aj pomerne tvorivé – vymýšľali sme postavy do Cecíliinej novej poviedky. Celkom ma to motivovalo, ale asi nie dosť – aby som sama otvorila Word a začala písať, tvoriť. 😛 Vo štvrtok sme si so slečnami Kvetoslavou a Malvínou opäť skočili na obed do palacinkárne a po obede sme sa s Malvínou vybrali ešte na nákupy. Mám dve nové tričká, sukňu, šaty aj žabky, všetko plánujem akčne využiť na letnej dovolenke pri mori, na ktorú so slečnou Kvetoslavou o necelé dva týždne odchádzame. Hoci šaty som využila už dnes, keď sme sa slečnou Irenou vybrali na wafle s mrazeným jogurtom. 🙂
Piatok bol celkom pokľudný, bola som sa kúpať s bratom a so Psom na miestne štrkovisko. A sobota patrila lolite a meet-upu slovenskej lolita komunity – na poslednú chvíľu sa však väčšina lolitiek odhlásila, na poslednú chvíľu sme si vymysleli piknik miesto sedenia v kaviarni (takže som na poslednú chvíľu piekla cheesecake) a na poslednú chvíľu sme zmenili aj program, plánovanú prechádzku v ZOO sme úplne vynechali a vystačili sme si iba s piknikom. 😛 Bola som rada, že som na sebe po dlhej dobe mala lolitu (hoci v lete je v lolite neskutočné teplo, aj keď sa snažíte o odľahčený outfit!), môj uškový klobúk zožal obrovský úspech a chýbajú mi kučery!
Z maličkostí ma potešila utorková dúha.
A kakao so starými dobrými marína keksami, ktorými som si večer trúsila do knihy Čo sa stalo Mare Dyerovej?
A rozmarín, ktorý pribudol do mojej bylinkovej záhradky.
A teší ma aj moja nová práca – robím korektorku pre slovenskú fan sub group GAW-Subs, čo je robota presne pre mňa: opravovať preklepy a hrúbky, naháňať čiarky a inú interpunkčnú či diakritickú háveď a už sa začínam celkom orientovať v slovníkoch Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra.
Okrem toho je veľmi interesantné čítať iba titulky k anime bez toho, aby ste vlastne vedeli, čo sa v príbehu reálne deje. Vyvodzujem si z toho veľmi divné názory… 😆 Opravovala som napr. titulky k anime, ktoré vyznievalo, akoby hlavný hrdina musel bojovať proti nebezpečným bytostiam z iných dimenzií tak, že ich prinúti zamilovať sa do neho – lebo láska je mocná a mení ľudí (a zjavne aj bytosti z iných dimenzií) k lepšiemu, čiže tam len randí s pohľadnými mimozemšťankami. Ďalšie anime je o dievčenskej škole, na ktorej si za voliteľný predmet môžete vybrať jazdu na tankoch. Tretí príbeh začínal celkom sľubne – hlavný hrdina bol notorický knihomoľ, no hneď v prvej časti ho zabili a on sa reinkarnoval ako pes a zhodou okolností si ho z chovateľstva k sebe domov vzala práve jeho obľúbená autorka, ktorá dokáže čítať jeho myšlienky a rada do ľudí bodá nožnicami.
A po šialene dlhej dobe som si dobila iPod a opäť cestujem s prijateľným ozvučením! S hrôzou som však zistila, že na displeji iPodu mi odišli dva riadky pixelov, takže teraz mám cez displej tmavosivú čiaru, ktorá ma síce bohvieako neobmedzuje, ale neskutočne ma irituje (stiahla som si také to psychadelické video, ktoré stále dokola bliká na červeno, zeleno a modro; uvidíme, či to pomôže)! Každopádne som rada, že som po dlhej dobe počula niektoré svoje obľúbené pesničky, takže tu pre vás na záver mám Miyaviho. 🙂
*
19. augusta 2013
Hmm, rozmarýn, ten jsem si teď oblíbila a přidávám ho téměř do všeho 😀
Doufám, že tě opravování titulků bude bavit ještě dlouho a nezačne tě štvát, protože moje zkušenosti s korekturou jsou taky takové, že zpočátku jsem byla naprosto nadšená, ale později jsem měla už chuť škrtit xD
19. augusta 2013
mna si tymto clankom motivovala k peceniu limetkovej torty!!! tesiiim sa na to 🙂 nechces robit korektorku mojmu blogu? 😀
19. augusta 2013
Ely:
Ja uvažujem, či mi vôbec na niečo toto sadenie byliniek na konci leta je – lebo ich reálne nemôžem bohvieako zužitkovať, pretože čakám, kým sa poriadne zakorenia rozrastú… A medzitým tu už asi opäť bude jeseň, zima a mne väčšina rastliniek akosi neprezimuje… Tak snáď z nich prosto budem mať aj dáky ten reálny úžitok, kým mi nepomrú. 😀
No, ono ma to najviac bavilo asi vtedy, keď som zistila, že hľadajú korektora a že ma berú, prosto predtým, než som reálne dostala dáku prácu na opravu. 😀 Teda, ešte stále som tak trochu v počiatočnej eufórii, ale človek by ani nepovedal, že titulky k jednému anime sú také šialene dlhé, resp. to vyznieva o to dlhšie, že je to reálne iba pár riadkov rozťahaných cez 30 strán Wordu. A miestami mi dosť chýba kontext a ako perfekcionista mám z toho nervy, či opravujem dobre alebo nie… Ale aspoň to vyvodzovanie záverov ohľadom deja je sranda. 😛
Standy:
Potom daj vedieť, ako sa torta vydarila – limetková torta znie úúúžasne! :nod: Kľudne ti môžem robiť korektorku, ak máš záujem o moje lukratívne služby! 😛
21. augusta 2013
a kolko beries za clanok? 😛 😀
limetkova sa chutovo podarila 🙂 ale esteticky nic moc 😀 oco ju zbastil mala som z nej malilinky kusocek 🙂 dokonca aj priatel pochvalil co on kolace neje ….on radsej slane 😀
21. augusta 2013
Za korektúru neberiem nič, to je len milá voľnočasová aktivita. 😛 Ale fakt kľudne pošli pred zverejnením niektoré články na mail, ja sa ti na to pozriem. 😀
Ja som raz skúšala citrónový koláč, lebo mi to znelo úplne dobre, no vôbec sa nepodaril – až tak dobre akosi prosto nechutil! Tak sa kľudne podeľ s receptom – napíš mi o ňom článok! 😛
21. augusta 2013
napisem 😛 a ze patricne okomentujes :P, lebo v poslednom case hrozne s tebou …..zartujem 😉
21. augusta 2013
A veď ja viem, že by som sa v komentovaní mohla polepšiť! 😛 Teším sa, teda! 😀
19. augusta 2013
To hennovanie bolo fakt skvelé, ďakujem ešte raz moja :* ♥
19. augusta 2013
Že jazda na tankoch, chcem chodiť do takej školy! 😀 A tá reinkarnácia do psa je tiež dobrá. 😀 Mám kamošku, čo robí korektorku, prekladá akýsi femmeslash, ale ona to anime aj pozerá (sa mi sťažovala na špegetovitú stavbu tela :D).
Yay, koláčik, pekný je! Ja som zase piekla včera segre tortu k narodeninám, mandľovo-čučoriedkovú, s notičkou navrchu (ona chcela).
19. augusta 2013
Dufam, ze si sa na meetingu bavila, pretoze si bola uplne tisko (ale klobuk bol fakt uplne perfektny! ). 🙂
Drzim palce pri opravovani (praca, ktoru som ja pri prekladoch neznasala najviac 😀 )
19. augusta 2013
Ooo dúfam že aspoň uvidím dáke fotky a tvoj super uškatý klobúk keď už som nemohla prísť 🙂 A Zoo musíme dať niekedy nabudúce 🙂
Tá korektúra tituliek znie fakt zábavne (nič premňa moja gramatika je príšerná) ale ten tretí príbeh o autorke a nožniciach ma dosť zaujal! 😀
19. augusta 2013
Malvína:
Niet zač, bola to super babská jazda! :love:
Liška:
Uvažovala som, že by sa hodilo aj mne reálne to anime pozerať – ale ja opravujem kadečo, nielen jedno anime a pozerať ich zasa milión, to by som prosto nestíhala… 😀
Len sa trošku roztopil, kým sme došli na miesto činu, pretože bolo strašne teplo… A na vrch som dala zmrazené ovocie, lebo som ho zabudla vybrať z mrazničky skôr. 😀 Mala som ho skôr rozmraziť, aby som sa zbavila prebytočnej vody, šťavy… 😀 Nabudúce to mám vychytané! 😀
Miyu:
Tak ja toho bežne na meet-upoch veľa nenakecám, to len tento raz to asi tak väčšmi vyniklo, keď nás celkovo bolo pomenej. 😀 Ale samozrejme, že bolo super! 😉
Ďakujem za palce, ja práveže opravujem veľmi rada, takže… Uvidím, dokedy mi to nadšenie vydrží (možno o chvíľu bude tiež opravovanie patriť medzi moje najmenej obľúbené činnosti 😀 ).
Sysa:
Fotky určite budú, aj Agi fotila zrkadlovkou, na jej fotky sa teším – čo som videla, vyzerám tam aj celkom dobre. 😀 Jasné, zoo dáme nabudúce! 😉
Je to všetko anime, čo sa bude premietať na CS-ku, tak tiež plánujem, že psovi, autorke a nožniciam minimálne dám šancu (to aj viem, ako sa volá, Dog & Scissors alebo také niečo 😆 ).
19. augusta 2013
Hmmm ak sa na to CS dotrepem tak určite počítaj somnou !! na to by som isto šla…a ešte keď si ty korigovala titulky….(budeš ma šťuchať alá „vidíš! tú čiarku som tam dala ja!“ :D:D
19. augusta 2013
Chachacha, veď presne to som mala v pláne aspoň u slečny Kvetoslavy, ktorá so mnou na ten Comics salón povinne ide – že ju budem každých pár minút šťuchať a hovoriť: „Vidíš, aké sú tie titulky krásne a to vďaka mne!“ 😆 Takže čím viac ľudí budem môcť takto pyšne upozorniť na svoj úžasný korektorský výkon, tým lepšie! 😛 Takže ak tam budeš, počítam aj s tebou! 😀
20. augusta 2013
Ale, to ber ako poučenie, vieš koľko failov som pri pečení zažila ja? 😀 Teraz už som ostrieľaná profesionálka, pár omylov k tomu proste patrí. 😉
20. augusta 2013
Tak bohvieako tragicky to zasa neberiem – presne, skôr ako poučenie do budúcna! 🙂 Joj, ty profesionálka, chcelo by to väčšmi pchať na net tie tvoje výtvory, ja som zvedavá! 😀
21. augusta 2013
Yay, to je celkom dobrý nápad. Teraz cez prázdniny času dosť, mohla by som si spraviť koláčovú rubriku! 😀
21. augusta 2013
Koláčová rubrika znie úplne geniálne, ja som všetkými dvadsiatimi prstami, čo mám, za! :grinnod: